Est-ce là ce qui nous attend, ou est-ce déjà là ? S'opposant au christianisme, le paganisme revient en force en Amérique : néopaganisme, sorcellerie sur TikTok, avortement célébré comme un valeur phare, rejet de l’égalité et retour des « forts sur les faibles ». Un texte clair et percutant sur le sombre et grand réenchantement lequel est en fait, un retour du paganisme.
(#PostChristianisme #Neopaganisme #Dechristianisation #AmeriquePostChretienne #RetourDuPaganisme #ChristianismeEtOccident #CriseDeCivilisation)
Je vous prospose une traduction en français d'un court essai tiré de l'article America After Christianity Neopaganism’s Dark Enchantment. Le texte issu du milieu Catholique décrit particulièrement la situation aux États-Unis, mais peut s'apparenter en certains points à la culture au Canada, quoique que nous ne soyons pas une république et que nous n'ayons pas la même constitution. À noter que la province (état) du Québec semble avoir une longueur d'avance sur le reste du Canada en matière de néopaganisme. La foi chrétienne y a souvent présenté la loi de Dieu, mais sans la grâce, qui y a été remplacée par le sacramentalisme.
 |
| Image générée par IA, 2026-08-22 |
L'article America After Christianity de John Daniel Davidson est fort intéressant, mais la solution ne sera pas purement intellectuelle ou politique.
READ the original in english : America After Christianity - Neopaganism’s Dark Enchantment | by John Daniel Davidson
(NOTE : Les notes entre parenthèses carrées [ ] et les images ont été ajoutées au moment de la traduction)
DÉBUT DE LA TRADUCTION EN FRANÇAIS
L’Amérique après le christianisme
L’enchantement sombre du néopaganisme
«L’archevêque Fulton Sheen déclarait dans une allocution télévisée en 1974 que « nous sommes à la fin de la chrétienté », qu’il définissait comme « la vie économique, politique [et] sociale inspirée par les principes chrétiens ». « Cela est en train de finir », disait-il ; « nous l’avons vu mourir ». Un quart de siècle plus tard, le pape saint Jean-Paul II affirmait : « Même dans les pays évangélisés depuis de nombreux siècles, la réalité d’une “société chrétienne” qui, au milieu de toutes les faiblesses qui ont toujours marqué la vie humaine, se mesurait explicitement aux valeurs de l’Évangile, a désormais disparu. »
«Qu’elle ait été discutable il y a cinquante ans pour Sheen, ou en 2001 pour Jean-Paul II, cette évaluation est aujourd’hui indéniable. La chrétienté a disparu [1]. Que nous en ayons conscience ou non, l’Occident est entré dans une nouvelle ère; postchrétienne.
«Qu’est-ce que cela signifie exactement ? Pour commencer, cela signifie que la morale chrétienne ne façonnera plus notre vie publique. Cela signifie aussi que nous ne désirerons plus ni ne rechercherons des chrétiens pour occuper des positions de leadership dans la société. En réalité, nous considérerons les
